Випуск 5/2015

                                                 ЗМІСТ / CONTENTS
О. А. Лазебна, О. О. ТуришеваO. A. Lazebna, O. O. Turysheva Учитель. Особистість. Науковець /Teacher. Personality. Scientist
А.О. АртюхA.O. Artiukh Classification of translators’ mistakes in the movies for the Ukrainian audience
Т. В. БатютаT. V. Batiuta Pragmatic characteristics of speech acts in official documents
СМБобровникS.M. Bobrovnyk Language embodiment of the concept “Privacy”
ЛВБондарL.V. Bondar Apprendre aux etudiants des facutles techniques a debattre en Francais / Teaching debate in French to technical specialities students
Ж. ВБуць, СВ. ІбрагімоваZ.V. Buts,

S.V. Ibraguimova

Stratégie de traduction et son application au cours de la traduction des textes technico-scientifiques / Translation strategy and its application during the translation of scientific and technical texts
О. О. Великодська H. O. Velykodska The application of translation strategies in written translaion teaching process
І. А. Гаман I. A. Gaman Integrative Herangehensweise bei der Textsortenbeschreibung / Integrative approach for description of genres
Я. С. Грищенко, І. А. Сидоренко Ya. S. Gryshchenko, I. A. Sydorenko  Etymological environment of English loans penetration in the Russian language
Н. Є. Доронкіна N. Ye. Doronkina The features of causal link in technical research papers
НБ.ЗброєваN. B. Zbroieva Гуманістичний підхід Т. Лубенця у контексті сучасної української освіти /  Т. Lubenets’ humanistic approach in the context of modern Ukrainian education
ЛС. ІвашкевичL. S. Ivashkevych Genderkorrektheit in den modernen Deutschen Berufsbezeichnungen / Gender correctness in the modern German occupation titles
Г. А. Колосова H.A. Kolosova Categories of textuality in memoirs’ structure
С. П. КорольS. P. Korol Назви морських карт, морських навігаційних небезпек, попереджень і сигналів в українській мові / The denominations of the sea charts, marine dangers to navigation, navigational warnings and signals in Ukrainian
В. І. КуковськаV. I. Kukovska Стилістичні засоби мовленнєвого впливу на суд присяжних у захисних промовах американських адвокатів/ American defensive speeches: Stylistic means of speech impact on the jury
В. Г. КуликоваV. G. Kulykova Evaluation des etudiants: approche pedagogique / Student evaluation: pedagogical approach
І. В. Ласка, О. М. ПархоменкоI. V. Laska, O. M. Parkhomenko La corporalité  du langage / Language and body
ЛВ.Ломакіна, НМ.ГордієнкоL.V. Lomakina, N.M. Hordiienko

 

Stimulation of students’ interest to learn foreign languages in technical universities
МА.МагеррамоваM. A. Magerramova Лінгводидактичний аналіз складних слів у німецькій мові            / Linguodidactic analysis of compound words in German
АВ. ПоліщукA.V. Polishchuk Terms of specific purpose functioning in the conceptual sphere of film production
МІ. СадовськаM. I. Sadovska Peculiarities of term subclasses
З. В. Чепурна, Г. Л. ЛисенкоZ.V. Chepurna, H.L. Lysenko Landeskundliche Aspekte bei der Übersetzung von politischen Reden ins Ukrainische / Geographic aspect of the translation of speeches of German politicians in Ukrainian
Д. С. ЩипачоваD.S. Shchypachova Linguistic aspects of lying
О. В. ЯщукO. V. Yashchuk On philosophical and pedagogical facets of teaching and learning regularities